-
1 take off one's hat/take one's hat off to someone
take off one's hat/take one's hat off to someoneEnglish-Dutch dictionary > take off one's hat/take one's hat off to someone
-
2 take off one's coat
(take off one's coat (тж. take one's coat off))засучить рукава, горячо взяться за работуBut Passant's a man who'd have a future in front of him if only he didn't spoil himself. He's got a brilliant scholastic record, and though that isn't the same as being able to take your coat off in an office, He's done some good sound work for the firm. (C. P. Snow ‘Strangers and Brothers’, ch. 17) — Пассант блестящий ученый и человек с будущим, если, конечно, не испортится И, хотя это еще не означает, что он будет работать в конторе засучив рукава, все же он уже оказался полезным фирме.
-
3 take to one's bed
-
4 take/carry one's life in one's hands
take/carry one's life in one's handsEnglish-Dutch dictionary > take/carry one's life in one's hands
-
5 take to one's heels
take to one's heels удрать, пуститься наутёк -
6 take off one's clothes
-
7 take off one's mask
-
8 take off one's shoes
-
9 take after one's father
-
10 take to one's legs
-
11 take under one's wings
onder zijn vleugels/hoede nemen -
12 take up one's cross
-
13 take up one's indentures
-
14 take up one's pen
-
15 take up one's station
-
16 take to one's legs
удирать словосочетание: -
17 take to one's heels
удирать словосочетание: -
18 take up one's abode
занять свою обитель глагол: -
19 take up one's residence
занимают места жительства глагол:Англо-русский синонимический словарь > take up one's residence
-
20 take off one's hat to smb.
разг.(take off one's (или the) hat to smb.)снимать шляпу, преклоняться перед кем-л., восхищаться кем-лThat's a real idea you have, Cowperwood. I take off my hat to you. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XXI) — Прекрасная мысль, Каупервуд! Снимаю шляпу перед вами.
...I take off my hat to you. I thought you were wrong from the very first, but I guess you know this game better than I do. (Fr. Norris, ‘The Pit’, ch. VII) —...я восхищаюсь вами. В самом начале я думал, что вы ошибаетесь, но теперь я вижу, что вы это дело знаете лучше меня.
Large English-Russian phrasebook > take off one's hat to smb.
См. также в других словарях:
take into one's confidence — ► take into one s confidence tell one s secrets to. Main Entry: ↑confidence … English terms dictionary
take to one's heels — also[show a clean pair of heels] {v. phr.} To begin to run or run away. * /When he heard the police coming, the thief took to his heels./ … Dictionary of American idioms
take to one's heels — also[show a clean pair of heels] {v. phr.} To begin to run or run away. * /When he heard the police coming, the thief took to his heels./ … Dictionary of American idioms
take as one's own — index assume (seize), impropriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take into one's employ — index engage (hire) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take to one's heels — index flee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take up one's abode — index dwell (reside) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take\ to\ one's\ heels — • take to one s heels • show a clean pair of heels v. phr. To begin to run or run away. When he heard the police coming, the thief took to his heels … Словарь американских идиом
take to one's heels — ► take to one s heels run away. Main Entry: ↑heel … English terms dictionary
take to one's bed — To go to bed because of illness, grief, age, etc • • • Main Entry: ↑bed * * * stay in bed because of illness … Useful english dictionary
take off one's hat to — 1. To acknowledge in admiration (figurative) 2. To praise • • • Main Entry: ↑hat … Useful english dictionary
